1 00:00:11,971 --> 00:00:13,365 Nemůžeme tu zůstat! 2 00:00:13,389 --> 00:00:15,325 Ustupte zpět. Pomozte ostatním dostat se ven. 3 00:00:15,349 --> 00:00:16,910 Zdržím je, dokud to půjde. 4 00:00:16,934 --> 00:00:17,911 Jsi si jistý? 5 00:00:17,935 --> 00:00:18,954 Jo. Běž, běž! 6 00:00:18,978 --> 00:00:20,312 Jsem hned za tebou. 7 00:00:41,292 --> 00:00:44,396 Jste nejmužnější z mužů. 8 00:00:44,420 --> 00:00:46,064 To jen říkáš 9 00:00:46,088 --> 00:00:47,941 protože ode mě něco chceš. 10 00:00:47,965 --> 00:00:50,360 Ne od tebe. Pro nás. 11 00:00:50,384 --> 00:00:54,072 Nevidím, jak se pohybuje do D.C., protože vaše práce je pro nás. 12 00:00:54,096 --> 00:00:56,074 Šťastná žena, šťastný život? 13 00:00:56,098 --> 00:00:58,702 Podívejte, úplně chápu tu D.C. policii 14 00:00:58,726 --> 00:01:00,412 by to byl v nejlepším případě boční pohyb. 15 00:01:00,436 --> 00:01:02,038 A v této fázi vaší kariéry, 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,332 začít u dna je zakázáno. 17 00:01:04,356 --> 00:01:08,086 Ale přechod na federální úroveň je krok nahoru, ne? 18 00:01:08,110 --> 00:01:10,088 Říkáte FBI je lepší než LAPD? 19 00:01:10,112 --> 00:01:12,799 Ne. 20 00:01:12,823 --> 00:01:15,093 Ale existuje několik federálních orgány činné v trestním řízení 21 00:01:15,117 --> 00:01:16,928 to by bylo štěstí mít tě. 22 00:01:16,952 --> 00:01:18,555 Prostě nebudeš vzdej se toho, že? 23 00:01:18,579 --> 00:01:20,724 Johne, je to moje vysněná práce. 24 00:01:20,748 --> 00:01:23,310 Podívej, mohl bys to jen prozkoumat 25 00:01:23,334 --> 00:01:26,462 pokud existuje federální policista práce, která by vás by bavila? 26 00:01:28,714 --> 00:01:30,192 Jasně. 27 00:01:30,216 --> 00:01:31,842 Děkuju. 28 00:01:34,553 --> 00:01:35,697 Není to fér. 29 00:01:35,721 --> 00:01:37,824 Mužské volby jsou jednoduché. 30 00:01:37,848 --> 00:01:39,618 Modrý oblek nebo šedý oblek. 31 00:01:39,642 --> 00:01:41,870 Červená kravata nebo modrá kravata. 32 00:01:41,894 --> 00:01:43,747 Boj o to, co tvoří 33 00:01:43,771 --> 00:01:45,749 oblékání profesionálně pro ženy je skutečný. 34 00:01:45,773 --> 00:01:47,375 Vypadáš úžasně ve všem. 35 00:01:47,399 --> 00:01:48,418 Děkuju. 36 00:01:48,442 --> 00:01:49,419 Jak probíhá řeč? 37 00:01:49,443 --> 00:01:51,797 No... můj bože. 38 00:01:51,821 --> 00:01:53,006 Co si vezmu na sebe na vaše oznámení? 39 00:01:53,030 --> 00:01:54,925 Kandiduji na otce, ne na prezidenta. 40 00:01:54,949 --> 00:01:56,760 Budu mít štěstí, když se mi zobrazí reklama na stránce 12. 41 00:01:56,784 --> 00:01:58,303 To je lež a ty to víš. 42 00:01:58,327 --> 00:01:59,971 Okresní prokurátor v Los Angeles je závod 43 00:01:59,995 --> 00:02:01,515 který budí národní pozornost. 44 00:02:03,874 --> 00:02:05,602 Opravdu na to nemám vhodné oblečení. 45 00:02:05,626 --> 00:02:07,229 Můžeme se soustředit na mou řeč, 46 00:02:07,253 --> 00:02:09,606 které musím dávat méně než 48 hodin a je to hrozné? 47 00:02:09,630 --> 00:02:11,358 No, jsme v Hollywoodu. 48 00:02:11,382 --> 00:02:14,277 Stačí dostat úder od a několik a-listů, jako to dělají oscarové. 49 00:02:14,301 --> 00:02:16,530 Jo, ale já ozempické vtipy nemusím. 50 00:02:16,554 --> 00:02:18,156 něco potřebuji která vystihuje můj étos, 51 00:02:18,180 --> 00:02:19,616 kdo jsem jako kandidát. 52 00:02:19,640 --> 00:02:21,785 Za prvé, už nikdy neříkejte „étos“. 53 00:02:21,809 --> 00:02:23,245 Musíte být příbuzní. 54 00:02:23,269 --> 00:02:25,831 Progresivní rodinný muž který je také tvrdý vůči zločinu 55 00:02:25,855 --> 00:02:27,541 s podporou donucovacích orgánů. 56 00:02:27,565 --> 00:02:29,668 Popisujete jednorožce. 57 00:02:29,692 --> 00:02:31,211 Nemůžu se zavděčit všem, Angelo. 58 00:02:31,235 --> 00:02:34,047 Právě teď mě ani nepotěšíš. 59 00:02:34,071 --> 00:02:35,257 Vážně, co si vezmu na sebe? 60 00:02:35,281 --> 00:02:36,925 já vím. 61 00:02:36,949 --> 00:02:39,427 Donutím Harper jít nakupovat se mnou o přestávce na oběd. 62 00:02:39,451 --> 00:02:42,097 Právo. 63 00:02:42,121 --> 00:02:43,849 Ale co moje řeč? 64 00:02:43,873 --> 00:02:45,892 Bude to skvělé. 65 00:02:45,916 --> 00:02:47,102 Bude to noční můra. 66 00:02:47,126 --> 00:02:49,771 To nevíš. 67 00:02:49,795 --> 00:02:51,314 Dobře, dobře. Možná bude. 68 00:02:51,338 --> 00:02:53,733 Možná vaše prezentace o biologii 69 00:02:53,757 --> 00:02:56,236 jednobuněčných organismů se to strašně pokazí, 70 00:02:56,260 --> 00:02:59,531 což má za následek hlavní porucha šatníku 71 00:02:59,555 --> 00:03:02,659 a vyloučení pro emocionální defenestrace. 72 00:03:02,683 --> 00:03:04,244 Víš, že nemám rád veřejné vystupování. 73 00:03:04,268 --> 00:03:06,454 Nikdo to nedělá, kromě sociopatů. 74 00:03:06,478 --> 00:03:08,123 Ale jsi chytrá a okouzlující 75 00:03:08,147 --> 00:03:10,333 a bude to super, jo? 76 00:03:10,357 --> 00:03:13,920 A bez ohledu na to, miluji tě. 77 00:03:13,944 --> 00:03:18,842 Bude to na hovno, ale... taky tě miluji. 78 00:03:18,866 --> 00:03:21,469 Je toho tolik láska k životu s vámi, 79 00:03:21,493 --> 00:03:23,471 ale spolujízda je top protože jdu spát 80 00:03:23,495 --> 00:03:25,724 na další půlhodinu a dokončit můj make-up v autě. 81 00:03:25,748 --> 00:03:27,058 Dnes ráno jsi nespal. 82 00:03:27,082 --> 00:03:29,644 Netvař se tak spokojeně. 83 00:03:29,668 --> 00:03:31,795 Proč ne? Bylo to potěšující. 84 00:03:33,964 --> 00:03:35,442 Není spolujízda skvělá? 85 00:03:35,466 --> 00:03:36,818 Právě jsem to říkal. 86 00:03:36,842 --> 00:03:38,028 Pane, jak se dnes ráno máte? 87 00:03:38,052 --> 00:03:39,404 Budu lepší, jakmile se rozhovor posune 88 00:03:39,428 --> 00:03:40,906 od oční linky po napadení a baterii. 89 00:03:40,930 --> 00:03:42,240 Zastávka. 90 00:03:42,264 --> 00:03:43,199 Včera večer jsme trénovali hody v judu 91 00:03:43,223 --> 00:03:44,659 na dvorku dvě hodiny. 92 00:03:44,683 --> 00:03:46,202 Vaše mužská karta je plně proražena. 93 00:03:49,563 --> 00:03:51,082 Teď to je auto. 94 00:03:53,525 --> 00:03:55,295 To je Aaron. co se děje? 95 00:03:55,319 --> 00:03:57,464 Hej. 96 00:03:57,488 --> 00:03:58,840 Thorsenova rodina je nabitá. 97 00:03:58,864 --> 00:04:00,258 Oj. Hej. 98 00:04:00,282 --> 00:04:02,052 Navzdory tomu je stát se poloslušným policajtem. 99 00:04:02,076 --> 00:04:04,721 Slyšel jsem to. Myslíš si, že jsem napůl slušný. 100 00:04:04,745 --> 00:04:06,014 Seržant. Ahoj. 101 00:04:06,038 --> 00:04:07,390 Máš ty květiny, co jsem ti poslal, že? 102 00:04:07,414 --> 00:04:08,600 Ano, byly krásné, ale příliš. 103 00:04:08,624 --> 00:04:09,851 Ne, ne, ne, ne. 104 00:04:09,875 --> 00:04:11,519 Zasloužil si je za to, že zvládli zkoušku. 105 00:04:11,543 --> 00:04:13,355 Také jsem slyšel, že jsi skóroval vyšší než seržant Bradford. 106 00:04:13,379 --> 00:04:14,356 O to nejde. 107 00:04:14,380 --> 00:04:16,399 A radu, kdy vykoupíte polovinu květinářství, 108 00:04:16,423 --> 00:04:18,234 děláš z přítele špatný vzhled. 109 00:04:18,258 --> 00:04:19,444 Jdi ve velkém nebo jdi domů, ne? 110 00:04:19,468 --> 00:04:21,488 Když už o tom mluvíme, musíte být Texas. 111 00:04:21,512 --> 00:04:22,781 Ano, pane. Miles penn. 112 00:04:22,805 --> 00:04:24,282 Aaron. 113 00:04:24,306 --> 00:04:25,492 Skoro jsi skončil program fto, že? 114 00:04:25,516 --> 00:04:26,701 Maturuj příští měsíc. 115 00:04:26,725 --> 00:04:27,744 Uvidíme. 116 00:04:27,768 --> 00:04:28,787 Neposlouchej ho. 117 00:04:28,811 --> 00:04:30,330 Tak ahoj, co tady děláš? 118 00:04:30,354 --> 00:04:31,790 Gray mě chtěl přivést, abych si o tom promluvil 119 00:04:31,814 --> 00:04:33,041 vstup do pracovní skupiny Monica. 120 00:04:33,065 --> 00:04:34,167 - To je skvělé. - Ano. 121 00:04:34,191 --> 00:04:35,251 Pravděpodobně proto, že večíš ve stejném 122 00:04:35,275 --> 00:04:36,628 velké peníze, ale opovrženíhodný vesmír 123 00:04:36,652 --> 00:04:38,254 jako mnoho elitních zločinců. 124 00:04:38,278 --> 00:04:41,549 No, rád si myslím, že ano protože respektuje moji práci. 125 00:04:41,573 --> 00:04:42,573 Ale může to být obojí. 126 00:04:47,705 --> 00:04:52,185 Jsem na dobré cestě k maturitě, že? 127 00:04:52,209 --> 00:04:54,270 Nespěchej, abys uklidnil můj strach nebo tak něco. 128 00:04:54,294 --> 00:04:55,647 - Cože? - O tom, jestli jsem na správné cestě 129 00:04:55,671 --> 00:04:57,440 dokončit fto program podle plánu? 130 00:04:57,464 --> 00:04:58,817 Jo. Jo, promiň. 131 00:04:58,841 --> 00:05:00,443 Jo, právě jsem... mám něco mám na mysli. 132 00:05:00,467 --> 00:05:02,821 Řekl bych, že od této chvíle, 133 00:05:02,845 --> 00:05:05,782 jste dostatečně dokončili potřebné kontrolní seznamy 134 00:05:05,806 --> 00:05:07,993 v předepsaném termínu. 135 00:05:08,017 --> 00:05:10,245 Klíčový ale bude příští měsíc. 136 00:05:10,269 --> 00:05:11,538 Uklidňující? 137 00:05:11,562 --> 00:05:12,831 Vlastně ne. 138 00:05:12,855 --> 00:05:15,333 Cokoli, s čím mohu pomoci na frontě rozptýlení? 139 00:05:15,357 --> 00:05:16,525 Ne. 140 00:05:18,819 --> 00:05:21,131 Byla vaše bývalá přítelkyně plně na palubě 141 00:05:21,155 --> 00:05:22,424 se svými sny přestěhovat se do la? 142 00:05:22,448 --> 00:05:24,592 Jo. Naprosto. 143 00:05:24,616 --> 00:05:26,594 Nejprve. 144 00:05:26,618 --> 00:05:28,805 Byli jsme zamilovaní. 145 00:05:28,829 --> 00:05:30,015 Mysleli jsme si, dokud jsme byli spolu, 146 00:05:30,039 --> 00:05:31,725 vše by šlo samo. 147 00:05:31,749 --> 00:05:33,727 Cítím se naivní, když si myslím, že nějak, 148 00:05:33,751 --> 00:05:36,771 jsme mohli překonat chtít v životě různé věci. 149 00:05:36,795 --> 00:05:37,856 Proč? Přemýšlíte o stěhování? 150 00:05:37,880 --> 00:05:38,940 Ne. 151 00:05:38,964 --> 00:05:41,484 No, já nevím. 152 00:05:41,508 --> 00:05:44,320 Hej, jak to jde s rodge? 153 00:05:44,344 --> 00:05:45,905 Dobrý. 154 00:05:45,929 --> 00:05:47,073 Jo? 155 00:05:47,097 --> 00:05:49,409 Dlouhá vzdálenost je náročná. 156 00:05:49,433 --> 00:05:52,954 Jeho evropské turné ale končí příští týden, tak to bude fajn. 157 00:05:52,978 --> 00:05:55,165 Všechny jednotky, výstřely poblíž Tacomy a Lincolnu. 158 00:05:55,189 --> 00:05:56,916 7-Adam-15 odpovídá. 159 00:05:56,940 --> 00:05:58,692 7-Adam-300 také odpovídá. 160 00:06:06,575 --> 00:06:08,636 Kontrole, jsme kód 6 spolu s 7-Adam-15 161 00:06:08,660 --> 00:06:10,055 na scéně výstřelů. 162 00:06:10,079 --> 00:06:11,347 Máme zaparkované šerifovo vozidlo. 163 00:06:11,371 --> 00:06:13,558 Dveře řidiče otevřené. 164 00:06:13,582 --> 00:06:15,226 - Žádné stopy po cestujících. - Zkopírujte to. 165 00:06:15,250 --> 00:06:16,436 Nebyli jsme informováni že jsou v oblasti. 166 00:06:16,460 --> 00:06:17,979 Ověřím si jejich odeslání. 167 00:06:18,003 --> 00:06:20,231 Kontrole, máme dveře otevřené na 1701 South Meyer Street. 168 00:06:20,255 --> 00:06:21,357 Vyšetřujeme. 169 00:06:21,381 --> 00:06:22,741 Pošlete dvě další jednotky, prosím. 170 00:07:07,344 --> 00:07:10,406 Mám tady dole důstojníka. 171 00:07:10,430 --> 00:07:11,783 Jo, já taky. Já taky. 172 00:07:11,807 --> 00:07:13,535 Náměstku, je tu ještě střelec? 173 00:07:13,559 --> 00:07:14,577 Vzlétli. 174 00:07:14,601 --> 00:07:15,620 Byli jsme přepadeni. 175 00:07:15,644 --> 00:07:17,080 Potřebuji ra na své místo. 176 00:07:17,104 --> 00:07:19,666 Dva zranění důstojníci, jeden muž, 30 let, 177 00:07:19,690 --> 00:07:22,168 druhá, žena, 20 let, obě při vědomí a dýchání. 178 00:07:22,192 --> 00:07:23,211 Bude to pekelně bolet, 179 00:07:23,235 --> 00:07:24,515 ale potřebuji zastavit krvácení. 180 00:07:25,529 --> 00:07:27,006 Muž. 181 00:07:27,030 --> 00:07:29,259 Snadno, snadno. 182 00:07:29,283 --> 00:07:31,261 Co se sakra stalo tady? koho hledáme? 183 00:07:31,285 --> 00:07:32,679 - Arroyo. - Kdo je arroyo? 184 00:07:32,703 --> 00:07:33,930 On je ci. 185 00:07:33,954 --> 00:07:35,223 Řekl, že má informace, 186 00:07:35,247 --> 00:07:37,225 ale když jsme ukázali nahoru, začal střílet. 187 00:07:40,377 --> 00:07:44,065 Co to dělá, leu... dobře ráno, poručíku. 188 00:07:44,089 --> 00:07:45,108 Děkujeme, že jste přišli. 189 00:07:45,132 --> 00:07:46,943 Ooh. Stará škola. líbí se mi to. 190 00:07:46,967 --> 00:07:48,486 To jsou všichni vrcholoví predátoři 191 00:07:48,510 --> 00:07:50,822 Monica tvrdí, že ona nám může pomoci sundat. 192 00:07:50,846 --> 00:07:51,906 Jo, přirozeně jsi myslel na mě. 193 00:07:51,930 --> 00:07:53,074 Vlastně to byl můj nápad. 194 00:07:53,098 --> 00:07:54,367 Tohle je moje neteř, Elena. 195 00:07:54,391 --> 00:07:55,660 Právě absolvovala Quantico, 196 00:07:55,684 --> 00:07:57,537 kde se specializovala na počítačovou kriminalitu 197 00:07:57,561 --> 00:07:59,414 a jejímu strýci bušení srdce. 198 00:07:59,438 --> 00:08:00,915 Je dramatický. 199 00:08:00,939 --> 00:08:02,667 Nemůžete zlomit záznam kurzu vyhýbavé jízdy 200 00:08:02,691 --> 00:08:05,170 aniž by si to vstal alespoň jednou dvě kola. 201 00:08:05,194 --> 00:08:06,713 No, podívej, jestli hledáš rychlost, 202 00:08:06,737 --> 00:08:08,840 Mám venku lambo k 60. výročí. 203 00:08:08,864 --> 00:08:10,675 Víš, mohli bychom vyrazit na trať a možná... 204 00:08:10,699 --> 00:08:12,177 nevadí. 205 00:08:12,201 --> 00:08:13,386 Za poslední rok můj tým pronásleduje fámy 206 00:08:13,410 --> 00:08:15,263 komunikačního systému nové generace, 207 00:08:15,287 --> 00:08:18,057 privátní telefonní síť používá horních 0,1 % 208 00:08:18,081 --> 00:08:20,476 těžkých úderníků a teroristické organizace. 209 00:08:20,500 --> 00:08:23,188 Ale protože klientela je tak exkluzivní, 210 00:08:23,212 --> 00:08:25,315 FBI to nedokázala. 211 00:08:25,339 --> 00:08:27,609 A pak Monika uzavřela dohodu o imunitě 212 00:08:27,633 --> 00:08:30,820 a poskytl nám první důkaz, že tato síť existuje. 213 00:08:30,844 --> 00:08:33,406 To je doslova milionový telefon. 214 00:08:33,430 --> 00:08:35,742 Je nepoužitelné a nevysledovatelné orgány činnými v trestním řízení 215 00:08:35,766 --> 00:08:37,994 protože to prošlo privátní satelitní síť. 216 00:08:38,018 --> 00:08:39,829 Naším prvním cílem je dostat do rukou jednu, 217 00:08:39,853 --> 00:08:41,623 ne s úmyslem zatknout, 218 00:08:41,647 --> 00:08:43,750 ale tajné infiltrace a odposlouchávání sítě 219 00:08:43,774 --> 00:08:46,628 takže pak můžeme špehovat všechny jejich hovory. 220 00:08:46,652 --> 00:08:48,338 Bohužel pro ně, 221 00:08:48,362 --> 00:08:51,966 Měl jsem jen jednu klientskou elitu stačí mít telefon, 222 00:08:51,990 --> 00:08:55,094 a on a jeho telefon se změnily v kráter 223 00:08:55,118 --> 00:08:57,597 americkým dronem Reaper těsně mimo Sýrii minulý měsíc. 224 00:08:57,621 --> 00:09:01,017 Tohle všechno je víc než cool. 225 00:09:01,041 --> 00:09:02,977 Ale proč já? 226 00:09:03,001 --> 00:09:04,086 Podívejte se. 227 00:09:05,587 --> 00:09:07,315 Kadeer gasmi, největší obchodník s heroinem 228 00:09:07,339 --> 00:09:10,610 v severní Africe a muž s vámi byl uvězněn 229 00:09:10,634 --> 00:09:12,195 v Paříži. 230 00:09:12,219 --> 00:09:15,514 Chtěl bych, abyste se znovu připojili. 231 00:09:18,809 --> 00:09:20,078 Hotovo? 232 00:09:20,102 --> 00:09:21,996 Téměř. 233 00:09:22,020 --> 00:09:24,332 Hej, můžeš věřit... ještě deset sekund. 234 00:09:24,356 --> 00:09:25,959 Právo. 235 00:09:25,983 --> 00:09:27,734 Promiň, je to jen... 236 00:09:33,156 --> 00:09:35,009 Dobře. 237 00:09:35,033 --> 00:09:37,845 - Ano. - To není dobré. 238 00:09:37,869 --> 00:09:40,932 Snaží se vyhovět všem. 239 00:09:40,956 --> 00:09:44,352 Je to plné frází a aforismy na vykrajování sušenek. 240 00:09:44,376 --> 00:09:47,105 Deset ku jedné, váš spisovatel jen se na to AI vrhla. 241 00:09:47,129 --> 00:09:49,607 Měl bys je vyhodit a napiš to sám. 242 00:09:49,631 --> 00:09:50,817 Nejsem řečník. 243 00:09:50,841 --> 00:09:52,110 Vezmeš si propustku? 244 00:09:52,134 --> 00:09:55,947 Chci říct, jsem polichocen. 245 00:09:55,971 --> 00:09:58,408 Ale ne vaše kampaň manažer se musí odhlásit? 246 00:09:58,432 --> 00:10:00,285 Neumím si představit, že by byli nadšení 247 00:10:00,309 --> 00:10:03,288 že komunita aktivista-slash-divoký radikál 248 00:10:03,312 --> 00:10:05,915 kdo věří v univerzální zdravotní péče, základní příjem, 249 00:10:05,939 --> 00:10:08,584 a inherentní korupce soudního systému 250 00:10:08,608 --> 00:10:10,962 kdo chce, aby vytvořil vaši zprávu. 251 00:10:10,986 --> 00:10:14,007 Takže spíš taková věc jako ghostwriter. 252 00:10:14,031 --> 00:10:15,883 Podívej, budeš alespoň napsat pár odstavců, 253 00:10:15,907 --> 00:10:17,218 jen jako výchozí bod 254 00:10:17,242 --> 00:10:19,703 pro sociální spravedlnost část projevu? 255 00:10:21,788 --> 00:10:23,182 Dobře, ale nebudu se zdržovat. 256 00:10:23,206 --> 00:10:24,809 To nechci. 257 00:10:24,833 --> 00:10:26,477 Slavná poslední slova. 258 00:10:26,501 --> 00:10:27,645 Ok, máme hrudní trauma, 259 00:10:27,669 --> 00:10:29,647 GSW pod pravou klíční kost. 260 00:10:29,671 --> 00:10:32,025 BP 150 nad 99. 261 00:10:32,049 --> 00:10:33,818 Žádná výstupní rána. 262 00:10:33,842 --> 00:10:36,195 Poraďte traumatologovi máme pronikavou GSW, 263 00:10:36,219 --> 00:10:38,740 subklavikulární, jde do nebo tři. 264 00:10:38,764 --> 00:10:39,741 Chcete nikardipin pro oba? 265 00:10:39,765 --> 00:10:41,409 Její TK je 145 přes 95. - Ano. 266 00:10:41,433 --> 00:10:44,662 Pojďme ji dostat na nebo čtyři. 267 00:10:44,686 --> 00:10:46,247 Co se stalo? 268 00:10:46,271 --> 00:10:48,666 A ci jménem Salvador arroyo 269 00:10:48,690 --> 00:10:50,084 napadl dva zástupce šerifa. 270 00:10:50,108 --> 00:10:51,294 - Znáš ho? - Ano. 271 00:10:51,318 --> 00:10:52,879 Arroyo běhal s la pesadillou, 272 00:10:52,903 --> 00:10:54,797 ale kopli ho ven za to, že jsem příliš šílený. 273 00:10:54,821 --> 00:10:56,924 Příliš bláznivý pro narko gang? To už něco říká. 274 00:10:56,948 --> 00:10:59,260 Máte tušení, proč se rozhodl střílet na policajty? 275 00:10:59,284 --> 00:11:00,678 Ne. Říkali, že to přišlo z čistého nebe. 276 00:11:00,702 --> 00:11:02,472 Lucy a celina zůstanou zpátky na místě činu? 277 00:11:02,496 --> 00:11:04,098 Ano, paní. Čekání na tid. 278 00:11:04,122 --> 00:11:05,641 Dobrý. Obraťte se na jednotku gangu. 279 00:11:05,665 --> 00:11:07,945 Ujistěte se, že máme aktuální adresa v souboru pro arroyo. 280 00:11:08,710 --> 00:11:10,021 Musíme ho dostat co nejdříve pryč z ulice. 281 00:11:10,045 --> 00:11:11,689 Ano, paní. 282 00:11:11,713 --> 00:11:12,732 Všechno v pořádku? 283 00:11:12,756 --> 00:11:14,025 Ne. 284 00:11:14,049 --> 00:11:15,610 Maminka z Liliny školy právě napsala SMS 285 00:11:15,634 --> 00:11:18,321 "Gratuluji k tomu, že máte certifikovaným dítětem." 286 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 - Co to sakra je? - Sakra, jestli vím. 287 00:11:22,391 --> 00:11:24,035 Dobře. 288 00:11:24,059 --> 00:11:27,413 Zdá se, že moje dcera má tajný účet clip talk 289 00:11:27,437 --> 00:11:30,416 která právě dosáhla 1/4 milionu sledujících. 290 00:11:30,440 --> 00:11:31,959 Myslel jsem, že jsi řekl, že byla bojí se vstát dopředu 291 00:11:31,983 --> 00:11:33,252 její třídy dnes ráno. 292 00:11:33,276 --> 00:11:34,504 Byla. 293 00:11:34,528 --> 00:11:36,422 No, ona evidentně není introvert. 294 00:11:37,531 --> 00:11:38,966 Nošení drátu je příliš riskantní. 295 00:11:38,990 --> 00:11:40,385 Navíc tam nepůjdete 296 00:11:40,409 --> 00:11:42,095 získat důkazy proti kadeerovi. 297 00:11:42,119 --> 00:11:44,222 Půjdeš dovnitř tam udělat ten chlap solidní. 298 00:11:44,246 --> 00:11:45,640 jsem? 299 00:11:45,664 --> 00:11:48,309 To musíme předpokládat ví, že jsi policajt. 300 00:11:48,333 --> 00:11:51,479 Ale naše víra je taková něco mu dlužíš 301 00:11:51,503 --> 00:11:53,689 za to, že tě držel naživu ve vězení. 302 00:11:53,713 --> 00:11:55,733 Jo, určitě mě hlídal. 303 00:11:55,757 --> 00:11:57,110 Jak se člověk stane přáteli 304 00:11:57,134 --> 00:11:59,904 s velkým obchodníkem s narkotiky? 305 00:11:59,928 --> 00:12:03,116 Spojili jsme se vzájemným vztahem láska k le micro brise le ticho. 306 00:12:03,140 --> 00:12:05,993 Je to alžírská hip-hopová skupina. 307 00:12:06,017 --> 00:12:07,787 To je ono? Máte rádi stejnou kapelu? 308 00:12:07,811 --> 00:12:09,205 A kvůli mému přirozenému kouzlu. 309 00:12:09,229 --> 00:12:11,374 No, plán je, že se do toho můžeš opřít 310 00:12:11,398 --> 00:12:12,959 vaše touha napravit věci s ním, 311 00:12:12,983 --> 00:12:14,377 tak ho varuješ 312 00:12:14,401 --> 00:12:16,254 o hrozícím zákoně donucovací operace. 313 00:12:16,278 --> 00:12:18,589 Podívej, kadeer je chytrý chlap, dobře? 314 00:12:18,613 --> 00:12:20,883 A bez jakýchkoliv specifik bude mít podezření. 315 00:12:20,907 --> 00:12:23,177 To je důvod, proč agent garza uhoří 316 00:12:23,201 --> 00:12:25,513 skutečné vyšetřování FBI. 317 00:12:25,537 --> 00:12:27,557 neumím si to představit 318 00:12:27,581 --> 00:12:29,392 narkotická divize z toho má radost. 319 00:12:29,416 --> 00:12:30,935 nejsou. 320 00:12:30,959 --> 00:12:32,937 Ale minulý týden se mi to podařilo přesvědčit zástupce ředitele 321 00:12:32,961 --> 00:12:34,689 že dostat roky do této tajné sítě 322 00:12:34,713 --> 00:12:36,482 stojí za tu bolest a souhlasili. 323 00:12:36,506 --> 00:12:39,068 FBI se infiltrovala kadeerova operace v New Yorku 324 00:12:39,092 --> 00:12:41,154 a jsou připraveni zachytit masivní zásilka 325 00:12:41,178 --> 00:12:42,905 přistání za dva dny. 326 00:12:42,929 --> 00:12:44,991 Položíš vaše kariéra na lince 327 00:12:45,015 --> 00:12:46,284 tím, že ho na to upozorní. 328 00:12:46,308 --> 00:12:47,535 A jakmile to uděláte vy, my očekávat, že bude 329 00:12:47,559 --> 00:12:49,495 používat šifrované telefon varovat New York. 330 00:12:49,519 --> 00:12:51,497 Dobře, ale jak ti to pomůže? 331 00:12:51,521 --> 00:12:53,374 Už jste řekli nemůžete klepnout ani sledovat 332 00:12:53,398 --> 00:12:54,667 telefon za milion. 333 00:12:54,691 --> 00:12:56,669 Nejde o sledování hovoru jako takového. 334 00:12:56,693 --> 00:12:59,922 Jde o izolaci jedinečného frekvenční rozsah, který telefon používá. 335 00:12:59,946 --> 00:13:02,091 Děláme to a já můžu sledovat ty frekvence 336 00:13:02,115 --> 00:13:04,115 zpět na serverovou farmu který ovládá síť. 337 00:13:08,622 --> 00:13:10,057 Co? 338 00:13:12,167 --> 00:13:15,980 Nic. Já... hej. 339 00:13:16,004 --> 00:13:18,024 Dává vám to smysl? 340 00:13:18,048 --> 00:13:19,859 - Scéna? - Ano. 341 00:13:19,883 --> 00:13:21,736 Mám pocit, že bych měl říct ne. 342 00:13:21,760 --> 00:13:23,196 Jen pokud to tak cítíš. 343 00:13:23,220 --> 00:13:25,156 Proč mi neřekneš, proč se cítíš špatně 344 00:13:25,180 --> 00:13:26,282 a zkontroluji vaši matematiku. 345 00:13:26,306 --> 00:13:28,034 Spravedlivé. 346 00:13:28,058 --> 00:13:30,411 Dobře, tak nejprve auto venku, proč je na obrubníku? 347 00:13:30,435 --> 00:13:31,871 Proč jsou dveře otevřené? 348 00:13:31,895 --> 00:13:32,914 Mysleli si, že sem jdou 349 00:13:32,938 --> 00:13:34,415 na přátelské setkání s ci. 350 00:13:34,439 --> 00:13:36,292 No, policajti celou dobu parkují na obrubníku. 351 00:13:36,316 --> 00:13:39,128 Více znepokojující jsou ale otevřené dveře. 352 00:13:39,152 --> 00:13:41,172 Možná nechali dveře odemčené, 353 00:13:41,196 --> 00:13:43,007 a arroyo si tím prošel potom? 354 00:13:43,031 --> 00:13:43,966 Ano, možná. 355 00:13:43,990 --> 00:13:45,301 Ale... dobře. 356 00:13:45,325 --> 00:13:46,385 Takže je tu místo činu, ne? 357 00:13:46,409 --> 00:13:48,095 Přišli stejným způsobem jako my, 358 00:13:48,119 --> 00:13:50,806 ale pak se jasně rozešli když se dostali do této místnosti. 359 00:13:50,830 --> 00:13:52,350 Jo, jako my. 360 00:13:52,374 --> 00:13:54,727 Což jsme našli Tady Colleenina krev, 361 00:13:54,751 --> 00:13:56,187 a Nolan našel Iana celou cestu tam. 362 00:13:56,211 --> 00:13:57,688 Já vím, ale proč se rozdělovat? 363 00:13:57,712 --> 00:14:00,775 Bylo to setkání, ne nějaké nepřátelské prostředí. 364 00:14:00,799 --> 00:14:02,860 Možná využil této schůzky 365 00:14:02,884 --> 00:14:04,904 jako příležitost k tomu lépe trénovat svého nováčka. 366 00:14:04,928 --> 00:14:06,155 Víte, vyčistěte prostor 367 00:14:06,179 --> 00:14:07,823 bez ohledu na očekávanou úroveň ohrožení. 368 00:14:07,847 --> 00:14:10,952 Jo. Myslím, myslím to dává smysl. 369 00:14:10,976 --> 00:14:13,287 Dobře, takže řekněme, že se rozdělili 370 00:14:13,311 --> 00:14:15,706 z legitimních bezpečnostních důvodů, ne? 371 00:14:15,730 --> 00:14:18,751 A pak přijde arroyo zezadu spustí palbu. 372 00:14:18,775 --> 00:14:20,419 Právě teď jsme v a klasická trojúhelníková pozice. 373 00:14:20,443 --> 00:14:22,171 V bodě máme arroyo. 374 00:14:22,195 --> 00:14:25,991 Pak tu máme Colleen a Ian naproti sobě. 375 00:14:29,869 --> 00:14:32,306 Krev stříká. 376 00:14:32,330 --> 00:14:34,058 Přesně. 377 00:14:34,082 --> 00:14:37,061 Tedy pokud měla být odtamtud zasažen, 378 00:14:37,085 --> 00:14:38,771 pak krev stříká bude za ní, 379 00:14:38,795 --> 00:14:41,566 ale místo toho je na zeď s oknem jakoby... 380 00:14:41,590 --> 00:14:44,026 jako by z ní vystřelili pozice jejího výcvikového důstojníka. 381 00:14:45,844 --> 00:14:46,988 Myslíte si, že lžou o tom, co se stalo? 382 00:14:47,012 --> 00:14:48,739 Já ne... já nevím. 383 00:14:48,763 --> 00:14:51,701 To... může to být tím omezená prohlášení, která jsme dostali 384 00:14:51,725 --> 00:14:53,369 od dvou zraněných důstojníků byly nejasné 385 00:14:53,393 --> 00:14:56,414 a vedlo k nějakému nepravdu předpoklady z mé strany. 386 00:14:56,438 --> 00:14:58,040 Ale nevíme to jistě bez záběrů z tělesné kamery, 387 00:14:58,064 --> 00:15:00,751 a nezapojili je. 388 00:15:00,775 --> 00:15:02,795 My... nemůžeme je vzít za slovo. 389 00:15:02,819 --> 00:15:04,964 A jsou to policajti. 390 00:15:04,988 --> 00:15:08,050 Nic z toho bych neřekl nahlas, dokud si nebudete jisti. 391 00:15:08,074 --> 00:15:12,054 Ne, souhlasím. Já... takže... já znamená, ano, tak si buďme jisti. 392 00:15:12,078 --> 00:15:13,472 - Promiňte. - Jsem zaneprázdněn. 393 00:15:13,496 --> 00:15:15,141 A brzy bude rušněji. 394 00:15:15,165 --> 00:15:18,894 To není to, co potřebuji abych dobře slyšel... ahoj. 395 00:15:18,918 --> 00:15:20,855 promiň. Boj trochu s věšákem. 396 00:15:20,879 --> 00:15:21,772 Neměli vynechat snídani. 397 00:15:21,796 --> 00:15:23,357 Dobře. 398 00:15:23,381 --> 00:15:25,610 Potřebuji rychlé a důkladné posouzení scény. 399 00:15:25,634 --> 00:15:27,445 To je oxymoron, rychlý a důkladný. 400 00:15:27,469 --> 00:15:29,947 No, nikdo se neptá dělat spěchající práci. 401 00:15:29,971 --> 00:15:33,409 Ale dva policajti byli zastřeleni, a jejich střelec je na svobodě, 402 00:15:33,433 --> 00:15:35,036 takže se můžeme naučit cokoliv o tom, co se tu stalo 403 00:15:35,060 --> 00:15:36,287 nám ho pomůže najít. 404 00:15:36,311 --> 00:15:37,913 Nyní to znamená a schéma drah střel 405 00:15:37,937 --> 00:15:41,292 a postříkání krví vzory plus balistika spěchu. 406 00:15:41,316 --> 00:15:43,502 Můžete to pro nás udělat? 407 00:15:43,526 --> 00:15:46,881 A pak oslovit? 408 00:15:46,905 --> 00:15:48,782 Tohle je tvůj mobil? 409 00:15:56,498 --> 00:15:58,434 Zavoláš, jakmile něco budeš mít. 410 00:15:59,751 --> 00:16:01,103 Díky. 411 00:16:06,257 --> 00:16:08,361 Co? 412 00:16:08,385 --> 00:16:09,987 Nic. 413 00:16:10,011 --> 00:16:13,407 Myslím, že to prostě musím přehodnotit svou nevinu. 414 00:16:13,431 --> 00:16:14,557 Jen říkám. 415 00:16:16,643 --> 00:16:18,704 Podle gangu jednotka, jediná osoba. 416 00:16:18,728 --> 00:16:21,040 Salvador arroyo vůbec milovala byla jeho matka. 417 00:16:21,064 --> 00:16:22,667 Zemřela před šesti měsíci 418 00:16:22,691 --> 00:16:24,571 a jde ji navštívit hrob každou středu. 419 00:16:28,238 --> 00:16:31,449 Adam-15, možná zamířil k hrobu Arroyo. 420 00:16:40,834 --> 00:16:42,061 Dostali jsme ho. 421 00:16:44,587 --> 00:16:45,773 Vysvětlete mi něco. 422 00:16:45,797 --> 00:16:47,775 Proč přepadat dva policajty ve stejný den 423 00:16:47,799 --> 00:16:50,361 máte stálou schůzku navštívit drahé zesnulé? 424 00:16:50,385 --> 00:16:51,779 Špatné výkonné funkce? 425 00:16:51,803 --> 00:16:53,531 Kdo má říct proč dělají psychopati něco? 426 00:16:53,555 --> 00:16:55,116 Spravedlivé. Tak mi odpověz na tohle. 427 00:16:55,140 --> 00:16:57,326 Vzhledem k tomu, že ten chlap je psycho který právě zastřelil dva policajty, 428 00:16:57,350 --> 00:16:58,577 proč přesně nemáme 429 00:16:58,601 --> 00:17:00,204 Tým SWAT ho právě teď obvinil? 430 00:17:00,228 --> 00:17:02,039 Protože se staráme našeho vlastního podnikání. 431 00:17:02,063 --> 00:17:03,958 A prvek překvapení je často lepší 432 00:17:03,982 --> 00:17:05,668 než drtivá síla. 433 00:17:05,692 --> 00:17:08,445 Zkoušeli jste se někdy skrýt a SWAT tým na hřbitově? 434 00:17:18,371 --> 00:17:20,725 POLICIE! Lehni si na břicho. 435 00:17:20,749 --> 00:17:22,727 Ruce a nohy roztažené. 436 00:17:24,669 --> 00:17:26,147 Řekl jsem, lehni si na břicho. 437 00:17:26,171 --> 00:17:28,691 Jo, slyšel jsem tě. 438 00:17:31,593 --> 00:17:34,113 Ale nemám náladu. Toto je posvátný čas. 439 00:17:34,137 --> 00:17:36,282 Nemáš právo mě sem rušit. 440 00:17:36,306 --> 00:17:39,535 Co jsi dělal předtím učinil toto nezbytné. 441 00:17:41,853 --> 00:17:45,791 Jediné, co jsem dnes udělal, bylo, že jsem něco narazil ošklivé a jíst nějaké cereálie. 442 00:17:45,815 --> 00:17:47,376 A ne nutně v tomto pořadí. 443 00:17:47,400 --> 00:17:48,794 Poslední šance. 444 00:17:48,818 --> 00:17:50,778 Lehni si na zem, nebo vás sundáme. 445 00:17:55,158 --> 00:17:57,577 Vypadá to, že nejsi jediný se zálohou. 446 00:17:59,913 --> 00:18:02,016 Hlídko, pošli tři další jednotky k mému umístění. 447 00:18:02,040 --> 00:18:04,059 - kód 3. - Máme problém? 448 00:18:04,083 --> 00:18:05,603 Ne, když se vrátíš na kola. 449 00:18:05,627 --> 00:18:07,104 A chybí vám zábava z bojů s policisty? 450 00:18:07,128 --> 00:18:08,731 Vážně, nechceš to udělat. 451 00:18:08,755 --> 00:18:11,108 Poslouchej, já nevím, co ty chlapi jsou všichni zpracovaní, 452 00:18:11,132 --> 00:18:13,360 ale dnes není ten den, kdy by ses měl se mnou bavit. 453 00:18:13,384 --> 00:18:15,279 Takže buď to sbal a vypadni odsud, 454 00:18:15,303 --> 00:18:16,554 nebo se budeme rvát. 455 00:18:43,915 --> 00:18:45,434 Nolane! 456 00:19:15,738 --> 00:19:17,383 Pojď. 457 00:19:19,492 --> 00:19:21,452 Připomeňte mi, abych se nedostal na vaši špatnou stranu. 458 00:19:38,094 --> 00:19:41,657 Hej, jak to jde? jsem tady k panu Gasmimu. 459 00:19:41,681 --> 00:19:44,100 Nečeká mě, ale já byl v sousedství, takže... 460 00:19:49,898 --> 00:19:51,584 Opravdu si myslíte, že je ohrožení minimální? 461 00:19:51,608 --> 00:19:54,086 Ano. I když kadeer věří, že je to past, 462 00:19:54,110 --> 00:19:55,838 Zranit policistu nemá žádnou výhodu. 463 00:19:55,862 --> 00:19:57,381 A pokud se mýlíme, 464 00:19:57,405 --> 00:19:59,091 tým rychlé reakce může být tam za 30 sekund, takže... 465 00:19:59,115 --> 00:20:01,093 ano. 466 00:20:01,117 --> 00:20:03,012 - Možná 60. - Po ami. 467 00:20:03,036 --> 00:20:04,763 Jaké úžasné překvapení. 468 00:20:04,787 --> 00:20:06,223 Slyšel jsem, že jsi byl konečně v la. 469 00:20:06,247 --> 00:20:07,600 - Musel jsem projít. - Jsem rád, že jsi to udělal. 470 00:20:07,624 --> 00:20:08,809 Vypadáš dobře. 471 00:20:09,834 --> 00:20:11,478 Prosím. 472 00:20:11,502 --> 00:20:13,188 Co pro vás tedy mohu udělat? 473 00:20:13,212 --> 00:20:15,441 To nemůže být náhoda že jsem přistál v Los Angeles 474 00:20:15,465 --> 00:20:18,152 před pár dny a vy ukaž se na mém prahu. 475 00:20:18,176 --> 00:20:20,362 Podívej, budu úplně s tebou transparentní, dobře? 476 00:20:20,386 --> 00:20:22,573 Ty... jsi hledal já, když jsme byli ve vězení, 477 00:20:22,597 --> 00:20:23,949 a mám pocit, že ti to dlužím. 478 00:20:23,973 --> 00:20:25,451 Mon ami, Řekl jsem ti, že ne. 479 00:20:25,475 --> 00:20:27,244 Já vím, ale muž platí svůj dluh. 480 00:20:27,268 --> 00:20:28,537 Držel jsi Alžířany ode mě dál, 481 00:20:28,561 --> 00:20:29,788 a nic jsi za to nežádal, 482 00:20:29,812 --> 00:20:31,832 tak tohle splácím svůj dluh. 483 00:20:31,856 --> 00:20:33,542 No, nebudu se dál hádat, 484 00:20:33,566 --> 00:20:35,961 ale nejsem si jistý co ty mohl by to udělat, rovnalo by nás to. 485 00:20:35,985 --> 00:20:38,505 Jsem muž s malými potřebami. 486 00:20:38,529 --> 00:20:40,507 Podívejte, já vím, že ne mluvit o svém podnikání 487 00:20:40,531 --> 00:20:43,093 in la santé, ale slyšel jsem ty zvěsti. 488 00:20:44,202 --> 00:20:46,138 A teď, když jsem policajt... 489 00:20:46,162 --> 00:20:49,350 podívej, ohrožuji své kariéra dokonce s vámi mluví. 490 00:20:49,374 --> 00:20:51,936 Do toho, příteli. 491 00:20:51,960 --> 00:20:54,605 FBI vás infiltrovala operace v New Yorku, 492 00:20:54,629 --> 00:20:56,065 a chystají se na to zachytit vaši poslední zásilku 493 00:20:56,089 --> 00:20:57,423 a masově zatýkat. 494 00:20:58,758 --> 00:21:00,277 jak to víš? 495 00:21:00,301 --> 00:21:02,071 Protože jsem byl přiveden jako další pracovní síla minulý týden 496 00:21:02,095 --> 00:21:04,949 ve společné pracovní skupině LAPD a FBI. 497 00:21:04,973 --> 00:21:06,325 Víš, s narkotiky to nemá nic společného, 498 00:21:06,349 --> 00:21:07,993 ale když jsem byl v kanceláři, 499 00:21:08,017 --> 00:21:09,536 Slyšel jsem tvé jméno na chodbě, 500 00:21:09,560 --> 00:21:12,414 spolu se dvěma poručíky, azer a marwen. 501 00:21:12,438 --> 00:21:14,458 A zní to jako jeden z možná s námi mluví, 502 00:21:14,482 --> 00:21:16,377 jen nevím kdo. 503 00:21:16,401 --> 00:21:19,004 A to je vše, co jsem mohl zjistit aniž by vzbudil jakékoli podezření. 504 00:21:19,028 --> 00:21:21,465 Hej. 505 00:21:21,489 --> 00:21:25,386 Děkuji, že na mě dáváš pozor. 506 00:21:25,410 --> 00:21:28,013 Možná budou naše cesty v budoucnu znovu křížit? 507 00:21:28,037 --> 00:21:30,849 Budeš mi muset odpustit pokud doufám, že ne. 508 00:21:30,873 --> 00:21:32,101 Pro dobro nás obou. 509 00:21:39,173 --> 00:21:41,318 Dobře. kam odsud jdeme? 510 00:21:41,342 --> 00:21:42,987 Teď jdu do práce. 511 00:21:43,011 --> 00:21:45,030 Trávíme každou chvíli každého dne 512 00:21:45,054 --> 00:21:47,366 být bombardován signály, které nevidíme. 513 00:21:47,390 --> 00:21:49,702 Všechny naše mobilní telefony, Zařízení Wi-Fi a Bluetooth 514 00:21:49,726 --> 00:21:51,662 jsou neustále komunikace s mobilními věžemi 515 00:21:51,686 --> 00:21:54,623 a satelity, odesílání data, vyhledávání aktualizací. 516 00:21:54,647 --> 00:21:56,959 V posledních dnech zmapovali jsme všechny signály 517 00:21:56,983 --> 00:21:58,711 vcházet a vycházet z kadeerova sídla. 518 00:21:58,735 --> 00:21:59,920 Teď hledáme nového, 519 00:21:59,944 --> 00:22:02,297 telefon za milion. 520 00:22:02,321 --> 00:22:04,341 Jen potřebujeme, aby to použil zavolat do New Yorku. 521 00:22:04,365 --> 00:22:06,010 Je to jednoduchá otázka. 522 00:22:06,034 --> 00:22:08,095 Kde jsi byl dnes ráno? mezi 9:00 a 10:00? 523 00:22:08,119 --> 00:22:11,765 Říkal jsem ti... ošklivé a cereálie, že? 524 00:22:11,789 --> 00:22:13,767 Potvrdí to vaše přítelkyně? 525 00:22:13,791 --> 00:22:16,478 Nebyla to moje přítelkyně, se kterou jsem byl. 526 00:22:16,502 --> 00:22:19,481 Začnete klást otázky o ní se mi zvrtne život. 527 00:22:19,505 --> 00:22:21,817 Stojíte před dvěma obvinění z pokusu o vraždu. 528 00:22:21,841 --> 00:22:24,153 Žárlivý přítel je nejmenší z vašich problémů. 529 00:22:24,177 --> 00:22:26,280 Je jasné, že nejsem ten chlap, kterého hledáš, 530 00:22:26,304 --> 00:22:29,908 protože se nepokouším vražda, mám to za sebou. 531 00:22:29,932 --> 00:22:32,453 Takže kdokoli hledáš, nejsem to já. 532 00:22:32,477 --> 00:22:34,329 Dáme do toho přiznání špendlík. 533 00:22:34,353 --> 00:22:36,457 Máme dva svědky, kteří dali ty dole na South Meyer Street 534 00:22:36,481 --> 00:22:37,541 v době střelby. 535 00:22:37,565 --> 00:22:38,667 Oni lžou. 536 00:22:38,691 --> 00:22:40,711 Jsou to policajti. 537 00:22:40,735 --> 00:22:42,337 Myslíš, že je to osvobozuje? 538 00:22:42,361 --> 00:22:45,007 Sakra, policajti lžou víc než většinu zločinců, které znám. 539 00:22:45,031 --> 00:22:47,634 A kdo... kdo jsou ti dva které říkají, že jsem střelec? 540 00:22:47,658 --> 00:22:49,636 Ian Coleman a Colleen bílá. 541 00:22:49,660 --> 00:22:51,096 Právě jsou na operaci 542 00:22:51,120 --> 00:22:53,682 k odstranění střel které do nich vložíte. 543 00:22:53,706 --> 00:22:55,309 Nestalo se. 544 00:22:55,333 --> 00:22:57,686 Neviděl jsem Colemana už minutu. 545 00:22:57,710 --> 00:22:59,354 Ale víš co? 546 00:22:59,378 --> 00:23:02,191 To mě nepřekvapuje snaží se mi to připnout. 547 00:23:02,215 --> 00:23:05,778 Neříkám, že je špinavý, ale není čistý. 548 00:23:05,802 --> 00:23:09,364 Některé musím zakrýt špatný obchod, do kterého se dostal. 549 00:23:09,388 --> 00:23:10,949 Možná s malou slečnou nováčkem. 550 00:23:10,973 --> 00:23:12,534 co to znamená? 551 00:23:12,558 --> 00:23:16,455 Rád získává mladé, roztomilí nováčci pod jeho křídly 552 00:23:16,479 --> 00:23:19,124 a vezměte je k tomu zelený motel z ocean parku. 553 00:23:19,148 --> 00:23:20,584 A podle toho, jak to vypadá, 554 00:23:20,608 --> 00:23:25,172 Colleen vypadala, že by si chtěla hrát. 555 00:23:25,196 --> 00:23:28,133 To je vše, co říkám. 556 00:23:28,157 --> 00:23:30,719 Kluci, arroyo je nepřepadl. 557 00:23:30,743 --> 00:23:31,762 jak to víš 558 00:23:31,786 --> 00:23:33,722 nevíme, 559 00:23:33,746 --> 00:23:35,641 ale fakta jsou v souladu s Celininým prohlášením. 560 00:23:35,665 --> 00:23:37,059 Nic na místě činu nepodporuje její příběh 561 00:23:37,083 --> 00:23:38,393 z přepadení jiným střelcem. 562 00:23:38,417 --> 00:23:40,062 Jediné nábojnice, které jsme našli 563 00:23:40,086 --> 00:23:42,106 byly v souladu s oběma ze zbraní, ze kterých poslanci stříleli. 564 00:23:42,130 --> 00:23:43,524 Právo. 565 00:23:43,548 --> 00:23:44,942 A je to vysoce nepravděpodobné že arroyo balil 566 00:23:44,966 --> 00:23:46,819 policií vydaný Glock nebo pomocí oldschoolového revolveru. 567 00:23:46,843 --> 00:23:48,278 Mohl sebrat mosaz. 568 00:23:48,302 --> 00:23:50,572 Což, přiznávám, se mi zdá nepatřičné. 569 00:23:50,596 --> 00:23:52,825 A není podporován fyzické důkazy. 570 00:23:52,849 --> 00:23:54,368 Jo. Číslo prázdných nábojnic 571 00:23:54,392 --> 00:23:56,203 přesně odpovídá s počtem výstřelů 572 00:23:56,227 --> 00:23:58,580 vyhozeni dvěma poslanci. 573 00:23:58,604 --> 00:23:59,957 Myslíš, že se zastřelili 574 00:23:59,981 --> 00:24:01,792 a pak vymyslel a příběh o přepadení? 575 00:24:01,816 --> 00:24:04,128 Krevní důkazy nám říkají byli zastřeleni 20 stop od sebe. 576 00:24:04,152 --> 00:24:05,629 Jo a úhel rozstřiku krve 577 00:24:05,653 --> 00:24:07,422 má smysl jen tehdy navzájem se zastřelili. 578 00:24:07,446 --> 00:24:08,590 Dobře, ale co si pamatuji, 579 00:24:08,614 --> 00:24:11,218 našel jsi Colleen jen pár stop od Iana. 580 00:24:11,242 --> 00:24:12,803 Já... myslím, že se pohádali. 581 00:24:12,827 --> 00:24:15,139 Věci se zahřály, ona vyskočil z auta. 582 00:24:15,163 --> 00:24:16,598 Vystoupí, pronásleduje ji do budovy, 583 00:24:16,622 --> 00:24:18,433 nechat dveře auta otevřené. 584 00:24:18,457 --> 00:24:20,853 Jakmile jste uvnitř, věci eskalovat. Zazní výstřely. 585 00:24:20,877 --> 00:24:22,354 Teď jsou zranění, za krytem, 586 00:24:22,378 --> 00:24:24,148 a mohou slyšet zvuk přicházejících sirén, 587 00:24:24,172 --> 00:24:27,317 tak uzavřou příměří a rozhodnout o příběhu. 588 00:24:27,341 --> 00:24:28,902 Coleman věděl, že vybírá zločince 589 00:24:28,926 --> 00:24:31,196 by nás nutilo do a bojovat a doufat, že ho zabijeme, 590 00:24:31,220 --> 00:24:33,240 čímž by všechny otázky skončily. 591 00:24:33,264 --> 00:24:34,533 Skvělá práce. 592 00:24:34,557 --> 00:24:36,076 Vypadá to, že jedeme do nemocnice. 593 00:24:36,100 --> 00:24:38,162 Hned poté, co vyzvedneme a preteen ze střední školy 594 00:24:38,186 --> 00:24:39,913 a vložil do ní strach z Boha. 595 00:24:39,937 --> 00:24:41,147 Zkopírujte to. 596 00:24:42,106 --> 00:24:45,085 Takže, co teď? 597 00:24:45,109 --> 00:24:46,503 Potřebujeme tě zpátky v laboratoři. 598 00:24:46,527 --> 00:24:48,005 Potřebujeme tu balistiku co nejdříve vrátit. 599 00:24:48,029 --> 00:24:50,340 Právo. V pořádku. Dobře. 600 00:24:50,364 --> 00:24:51,550 Ahoj. 601 00:24:51,574 --> 00:24:53,093 - Nashle. - Nashle. 602 00:24:53,117 --> 00:24:55,512 Tento muž má a perlík pro pravou ruku. 603 00:24:55,536 --> 00:24:56,638 Ten chlap mě donutil utéct. 604 00:24:56,662 --> 00:24:58,348 - Jste zaneprázdněni? - Záleží. 605 00:24:58,372 --> 00:24:59,641 K čemu jsme dobrovolníci? 606 00:24:59,665 --> 00:25:01,018 Dobře, poslouchej. 607 00:25:01,042 --> 00:25:02,644 Tohle je klasická dobrota scénář zprávy-špatné zprávy. 608 00:25:02,668 --> 00:25:04,062 Dobrá zpráva je, že 609 00:25:04,086 --> 00:25:05,772 díky digitálu zdatnost agent flores 610 00:25:05,796 --> 00:25:08,150 a hedvábně hladký přesvědčovací schopnosti důstojníka Thorsena, 611 00:25:08,174 --> 00:25:09,735 dokázali jsme se izolovat jedinečné frekvence 612 00:25:09,759 --> 00:25:11,528 používá nelegální telefonní síť 613 00:25:11,552 --> 00:25:14,198 používá horních 0,1 % profesionálních zločinců. 614 00:25:14,222 --> 00:25:15,741 - Teď... - špatná zpráva je, že 615 00:25:15,765 --> 00:25:17,784 největší koncentrace z těch frekvencí, 616 00:25:17,808 --> 00:25:19,578 což naznačuje umístění serverové farmy 617 00:25:19,602 --> 00:25:21,997 která ovládá síť, byl vysledován až sem. 618 00:25:22,021 --> 00:25:23,832 Nyní jasně, existuje žádná viditelná serverová farma 619 00:25:23,856 --> 00:25:25,250 uprostřed řeky la. 620 00:25:25,274 --> 00:25:26,877 Což znamená co, důstojníku Nolane? 621 00:25:26,901 --> 00:25:30,047 No, že servery jsou dole. 622 00:25:30,071 --> 00:25:32,299 Vykopané, postavené v tajnosti, 623 00:25:32,323 --> 00:25:34,301 pravděpodobně pomocí jednoho z okolní budovy 624 00:25:34,325 --> 00:25:37,596 jako přístupový bod, s největší pravděpodobností sklad. 625 00:25:37,620 --> 00:25:39,181 Dobře. 626 00:25:39,205 --> 00:25:40,849 No, jak velká stavba projekt mluvíš? 627 00:25:40,873 --> 00:25:43,810 Masivní. A masivně drahé. 628 00:25:43,834 --> 00:25:46,355 Jsem si jistý, že přinesli jednoho z 629 00:25:46,379 --> 00:25:48,607 králové tunelů kartelu z Mexika ji postavit. 630 00:25:48,631 --> 00:25:50,359 Dobře, mohl bys dát nám váš nejlepší odhad 631 00:25:50,383 --> 00:25:52,861 jaká budova by mohla vytvořit dokonalý přístupový bod? 632 00:25:52,885 --> 00:25:55,197 Kdybych měl podniknout stavební projekt 633 00:25:55,221 --> 00:25:58,742 takového rozsahu v tajnosti, Zaměřil bych se na zařízení 634 00:25:58,766 --> 00:26:01,370 který už je ubytován stavební zařízení. 635 00:26:01,394 --> 00:26:02,955 Takhle by nikdo dvakrát nemrkl 636 00:26:02,979 --> 00:26:05,374 kolik bylo kamionů nastěhování a odjezd z webu. 637 00:26:05,398 --> 00:26:06,983 Správně, správně, správně. 638 00:26:09,443 --> 00:26:11,505 Bingo. Dejte tomuto muži zvýšení platu. 639 00:26:11,529 --> 00:26:15,550 Spokojil bych se s místem v týmu. 640 00:26:15,574 --> 00:26:17,094 Očividně jdeš dovnitř. 641 00:26:17,118 --> 00:26:18,762 Ano, ale ne kvůli nájezdu na místo. 642 00:26:18,786 --> 00:26:20,180 Musíme být duchové, 643 00:26:20,204 --> 00:26:21,515 vplížení do zařízení zasadit malware, 644 00:26:21,539 --> 00:26:23,225 což pak umožní abychom se napojili na síť, 645 00:26:23,249 --> 00:26:25,018 a pak se dostaneme do pekla odtamtud beze stopy. 646 00:26:25,042 --> 00:26:27,437 No, pak jsi určitě mě bude potřebovat. 647 00:26:27,461 --> 00:26:30,148 Bez plánů, váš záznam tým by letěl naslepo. 648 00:26:32,258 --> 00:26:34,260 Vítejte na op. 649 00:26:37,888 --> 00:26:40,284 Nejen, že prohráváte vaše telefonní oprávnění, 650 00:26:40,308 --> 00:26:42,995 ztrácíš svůj notebook, vaše televize, váš kindle, 651 00:26:43,019 --> 00:26:46,164 i ta zatracená mikrovlnka, cokoliv s obrazovkou. 652 00:26:46,188 --> 00:26:48,667 Budete žít jako mnich na další měsíc. 653 00:26:48,691 --> 00:26:50,544 Ty mě neposloucháš. 654 00:26:50,568 --> 00:26:52,045 Konečně jsem našel něco, v čem jsem dobrý, 655 00:26:52,069 --> 00:26:53,297 a chceš, abych to zahodil 656 00:26:53,321 --> 00:26:54,464 jen proto, že se díváš příliš mnoho "dateline"? 657 00:26:54,488 --> 00:26:55,966 Chlapec. 658 00:26:55,990 --> 00:26:58,093 Taky jsem se nedíval hodně "dateline", dobře? 659 00:26:58,117 --> 00:26:59,386 prožil jsem to. 660 00:26:59,410 --> 00:27:02,222 Viděl jsem co se stane dětem z první ruky 661 00:27:02,246 --> 00:27:04,141 kteří mají příliš mnoho online přítomnost, 662 00:27:04,165 --> 00:27:06,226 zejména mladé dívky. 663 00:27:06,250 --> 00:27:08,020 A já nejdu nechat svou vlastní dceru 664 00:27:08,044 --> 00:27:09,295 stát se statistikou. 665 00:27:11,005 --> 00:27:11,857 Jsi si jistý, že nechceš, abych řídil? 666 00:27:11,881 --> 00:27:13,317 jsem v pohodě. 667 00:27:13,341 --> 00:27:15,777 Za druhé, jsi dobrý ve spoustě věcí, 668 00:27:15,801 --> 00:27:17,863 nejmenší z nich je vybalování nezdravého jídla 669 00:27:17,887 --> 00:27:20,032 a hodnocení různých příchutí lesku na rty. 670 00:27:20,056 --> 00:27:22,159 Viděl jsi vůbec moje videa? 671 00:27:22,183 --> 00:27:23,827 Víš kolik? úsilí, které jsem do nich vložil? 672 00:27:23,851 --> 00:27:27,664 Úpravy, grafika, obsah, to jsem já. 673 00:27:27,688 --> 00:27:29,499 Někteří lidé to skutečně považují za působivé. 674 00:27:29,523 --> 00:27:31,043 Tedy její tipy 675 00:27:31,067 --> 00:27:32,669 oblékání podle vaší barvy sezóna jsou hodnotná. 676 00:27:32,693 --> 00:27:34,046 Nejdéle jsem já myslel jsem si, že jsem podzim, 677 00:27:34,070 --> 00:27:35,255 ale teď si to myslím 678 00:27:35,279 --> 00:27:37,632 to je něco, do čeho může kopat offline. 679 00:27:37,656 --> 00:27:39,426 Věděli jste to ovlivňování je jedna z mála povolání 680 00:27:39,450 --> 00:27:40,969 kde ženy tvoří více peněz než muži? 681 00:27:40,993 --> 00:27:42,512 Nech mě hádat. 682 00:27:42,536 --> 00:27:44,514 Hovoříme o rozdílech v odměňování žen a mužů 683 00:27:44,538 --> 00:27:47,017 fungovalo to na tvého otce opravdu dobře? 684 00:27:47,041 --> 00:27:50,520 Ne, neví buď o účtu. 685 00:27:50,544 --> 00:27:53,940 Tak to máte úspěšně lhal oběma tvým rodičům. 686 00:27:53,964 --> 00:27:56,276 Wow, to... to dělá cítím se mnohem lépe. 687 00:27:56,300 --> 00:27:58,153 Víš co? Teď Přál bych si, abych to řekl tátovi. 688 00:27:58,177 --> 00:27:59,657 Možná by mě opravdu poslouchal. 689 00:28:02,932 --> 00:28:05,643 Proč je tady můj manžel? 690 00:28:07,853 --> 00:28:09,664 - Co se děje? - Potřebuji vaši radu. 691 00:28:09,688 --> 00:28:10,999 Požádal jsem Jamese o pomoc já se svou řečí, 692 00:28:11,023 --> 00:28:12,667 a v podstatě mě nutí obhajovat 693 00:28:12,691 --> 00:28:14,628 rozpustit LAPD a vyprázdnit vězení. 694 00:28:14,652 --> 00:28:15,732 Jsem si jistý, že to není tak špatné. 695 00:28:18,614 --> 00:28:19,716 To se nedá říct. 696 00:28:19,740 --> 00:28:21,009 já vím. 697 00:28:21,033 --> 00:28:23,637 Hej, jsem tu pro vyzvednutí vězně. 698 00:28:23,661 --> 00:28:25,263 Tento rozhovor dokončíme později. 699 00:28:25,287 --> 00:28:27,516 Ne, nebudeme. 700 00:28:27,540 --> 00:28:29,101 Zábava. 701 00:28:29,125 --> 00:28:30,519 - Ahoj. - Ahoj. 702 00:28:30,543 --> 00:28:32,383 Můj manžel musí mluvit vám o něčem. 703 00:28:34,588 --> 00:28:36,507 Hodně štěstí. 704 00:28:49,019 --> 00:28:50,288 To je sakra velká bezpečnost 705 00:28:50,312 --> 00:28:52,249 pro stavební dodavatelskou firmu. 706 00:28:52,273 --> 00:28:54,376 Ano, správné množství zabezpečení vchodu 707 00:28:54,400 --> 00:28:56,336 o půlmiliardovém zločinném podniku. 708 00:28:56,360 --> 00:28:57,337 Jo. 709 00:28:57,361 --> 00:28:58,880 Ano, pane. 710 00:28:58,904 --> 00:29:00,674 Miku, tohle je důstojník John Nolan z LAPD. 711 00:29:00,698 --> 00:29:01,842 Připojí se k vám na misi. 712 00:29:01,866 --> 00:29:03,218 Ano, pane. Mike Walker. 713 00:29:03,242 --> 00:29:04,428 - Rád vás poznávám. - Stejně tak. 714 00:29:04,452 --> 00:29:06,012 Ukradl jsem Mikea z pečetního týmu čtyři. 715 00:29:06,036 --> 00:29:09,099 Technicky to byl acl operace, která tu jízdu ukončila, 716 00:29:09,123 --> 00:29:11,685 ale agent garza byl dost laskavý nabídnout mi práci poblíž mých dětí. 717 00:29:11,709 --> 00:29:13,311 Kdo další se k nám přidá? 718 00:29:13,335 --> 00:29:15,897 Důstojníku Thorsen a Elena, který navzdory mým protestům, 719 00:29:15,921 --> 00:29:17,774 úspěšně tvrdil, že její výhradní zaměření 720 00:29:17,798 --> 00:29:19,651 na nedovoleném telefonu síť z ní dělá jedinou, 721 00:29:19,675 --> 00:29:22,529 "bad-ass ninja hacker" kvalifikovaní pro tuto práci, takže... 722 00:29:22,553 --> 00:29:23,947 je mi to líto. 723 00:29:23,971 --> 00:29:26,658 - Omluvte mě na sekundu. - Ano. 724 00:29:26,682 --> 00:29:28,368 - Ahoj. - Ahoj! 725 00:29:28,392 --> 00:29:30,203 Jen kontrola, abyste viděli jestli ses něco naučil 726 00:29:30,227 --> 00:29:31,955 na federální policejní frontě 727 00:29:31,979 --> 00:29:34,124 nebo pokud jste se podívali na odkaz na byt. 728 00:29:34,148 --> 00:29:35,375 Ne, ještě ne. 729 00:29:35,399 --> 00:29:36,793 Byl to epicky šílený den, takže... 730 00:29:36,817 --> 00:29:39,546 no, možná jsem si párkrát zavolal. 731 00:29:39,570 --> 00:29:41,298 -Ano, Bailey... - Ne, ne, to je v pořádku. 732 00:29:41,322 --> 00:29:42,632 Jen jsem dal pár tykadel ven, 733 00:29:42,656 --> 00:29:43,842 a čekám na odpověď. 734 00:29:43,866 --> 00:29:45,260 Ne... - ale pokud budete mít čas... 735 00:29:45,284 --> 00:29:47,578 Chápu to, já jen... já opravdu musím hned jít, dobře? 736 00:29:49,288 --> 00:29:51,016 Garzo, máš chvilku? 737 00:29:51,040 --> 00:29:53,959 Ne opravdu, ale jistě. 738 00:29:55,461 --> 00:29:56,897 promiň. 739 00:29:56,921 --> 00:29:59,941 Bailey přijímá práci v D.C., Pentagon, 740 00:29:59,965 --> 00:30:02,235 a chtěla, abych to udělal zeptat se vás na životaschopnost 741 00:30:02,259 --> 00:30:04,613 přesunu do FBI. 742 00:30:04,637 --> 00:30:07,240 Něco mi říká, že nejsi přesně nadšený z toho nápadu. 743 00:30:07,264 --> 00:30:11,119 Ne, to je... Opravdu miluji svou práci. 744 00:30:11,143 --> 00:30:12,662 Jen z toho nápadu nejsem nadšený 745 00:30:12,686 --> 00:30:14,080 začít znovu na dně. 746 00:30:14,104 --> 00:30:16,541 No, tak moje odpověď je uklidníš svůj strach. 747 00:30:16,565 --> 00:30:18,668 Věková hranice pro vstup do FBI je 35 let. 748 00:30:20,069 --> 00:30:21,171 Pokud nemáte jiné vládní zkušenosti. 749 00:30:21,195 --> 00:30:22,756 Totéž platí pro všechny federální agentury. 750 00:30:22,780 --> 00:30:24,424 A i když věk nebyl překážkou, 751 00:30:24,448 --> 00:30:27,010 šance na přidělení do D.C. přímo z Quantica, 752 00:30:27,034 --> 00:30:30,722 neexistuje, takže... pane, provoz se rozsvítí. 753 00:30:30,746 --> 00:30:32,265 Připraveno na zastávce. 754 00:30:32,289 --> 00:30:33,308 Čas, abychom se dostali do pozice. 755 00:30:33,332 --> 00:30:34,392 Zkopírujte to. 756 00:30:34,416 --> 00:30:36,436 Johne, je tvoje hlava ve hře? 757 00:30:36,460 --> 00:30:37,604 Ano, pane. 758 00:30:37,628 --> 00:30:39,713 Dobrý. Pojďme to udělat. 759 00:30:44,468 --> 00:30:46,029 Provozní světla zhasnou v pohybu. 760 00:30:46,053 --> 00:30:47,531 Porušovací tým, připrav se. 761 00:30:47,555 --> 00:30:48,823 Pronásledovací tým to vezme ven z transformátoru 762 00:30:48,847 --> 00:30:51,725 za tři, dva, jedna. 763 00:30:55,896 --> 00:30:58,833 - Vypadl proud. - Vypadl proud. 764 00:30:58,857 --> 00:31:00,544 - Stráže jsou rozptýlené. - Pole je volné. 765 00:31:00,568 --> 00:31:02,152 Porušte tým, běž. 766 00:31:09,910 --> 00:31:11,388 Hlavu vzhůru, čtyři strážci na vaší 9. hodině. 767 00:31:11,412 --> 00:31:13,306 Přijíždíme zkontrolovat nehodu. 768 00:31:37,021 --> 00:31:39,207 Hexadecimální kód. Fantazie. 769 00:31:39,231 --> 00:31:40,417 Problém? 770 00:31:40,441 --> 00:31:42,586 Ne. Jen to bude trvat trochu déle. 771 00:31:42,610 --> 00:31:45,672 Hlavu vzhůru. Tři strážci znovu vstupují do skladu. 772 00:31:47,156 --> 00:31:48,490 Dobře. 773 00:31:54,496 --> 00:31:56,766 Alfa tým sestupuje po schodišti. 774 00:31:56,790 --> 00:31:59,060 Východní roh vypadá, že je asi o pět úrovní níže. 775 00:32:14,266 --> 00:32:17,746 Jakým způsobem? 776 00:32:17,770 --> 00:32:20,874 Řeka La je tudy. 777 00:32:27,738 --> 00:32:29,591 Připadá mi to zvláštní, když nemám vytaženou zbraň. 778 00:32:29,615 --> 00:32:30,967 Podstatou je utajení. 779 00:32:30,991 --> 00:32:34,411 Dostáváme se do přestřelky, operace je vyhozena. 780 00:32:36,997 --> 00:32:38,933 Nahoře se stala nějaká nehoda. 781 00:32:38,957 --> 00:32:40,393 Chlap, kterého pronásledují policajti. 782 00:32:40,417 --> 00:32:41,895 kdo ví? 783 00:32:41,919 --> 00:32:43,480 To nemůže být důvod, proč jsou spálit toto místo. 784 00:32:43,504 --> 00:32:45,565 Ne, vedení má obavy síť byla kompromitována. 785 00:32:45,589 --> 00:32:47,275 Jakmile nahrajeme operační systém do Vegas, 786 00:32:47,299 --> 00:32:48,526 toto místo je bombardováno. 787 00:32:48,550 --> 00:32:50,445 Nesnáším Vegas. Je to tak horké. 788 00:32:50,469 --> 00:32:51,780 Nebude to tak horké, jak to tady bude 789 00:32:51,804 --> 00:32:53,740 asi za devět minut. 790 00:32:55,849 --> 00:32:57,410 Šéfe, máme velký problém. 791 00:32:57,434 --> 00:32:59,204 Kadeer musel nahlásit naši infiltraci 792 00:32:59,228 --> 00:33:01,164 do své newyorské operace 793 00:33:01,188 --> 00:33:03,458 jako možný kompromis telefonní sítě. 794 00:33:03,482 --> 00:33:04,501 Po nahrání se odpuzují 795 00:33:04,525 --> 00:33:05,960 hlavním operačním systémem. 796 00:33:05,984 --> 00:33:07,462 No, můžeš zasadit malware, než budou hotové, 797 00:33:07,486 --> 00:33:08,838 směrovat upload na další serverovou farmu? 798 00:33:08,862 --> 00:33:10,131 Můžu to zkusit. 799 00:33:10,155 --> 00:33:11,841 Musíme postupovat rychle. 800 00:33:22,000 --> 00:33:23,395 Jakým způsobem? 801 00:33:23,419 --> 00:33:25,146 Tam. 802 00:34:01,081 --> 00:34:02,684 To není dobré. 803 00:34:02,708 --> 00:34:03,685 Všechny bezpečnostní kamery jsou bude nyní opět online. 804 00:34:03,709 --> 00:34:04,936 Alfa tým, máme problém. 805 00:34:04,960 --> 00:34:06,271 já vím. Síla je zpět. 806 00:34:06,295 --> 00:34:07,939 Můžeš zůstat skrytý dokud se všichni nezhroutí? 807 00:34:07,963 --> 00:34:10,775 Ne. Právě jsme slyšeli, že oni se chystají odpálit místo atomovkou 808 00:34:10,799 --> 00:34:12,402 po dokončení nahrávání. 809 00:34:12,426 --> 00:34:14,746 Nejste si jisti, co to znamená, ale má to být velmi horké. 810 00:34:15,679 --> 00:34:17,115 Jsi v prdeli. 811 00:34:17,139 --> 00:34:19,284 Ne. Ne, nejsem. 812 00:34:19,308 --> 00:34:21,703 Poslouchejte mě velmi pozorně. Provedeme nájezd na místo. 813 00:34:21,727 --> 00:34:23,788 Dobře? Při troše štěstí budou myslím, že jsme o krok pozadu 814 00:34:23,812 --> 00:34:25,582 a že jsme se tam dostali příliš pozdě na to, aby bylo možné nahrát chybu. 815 00:34:25,606 --> 00:34:27,625 Musíte jen zjistit a způsob, jak obejít všechny kamery 816 00:34:27,649 --> 00:34:28,877 mezi tím a skladem. 817 00:34:28,901 --> 00:34:29,961 Kopie? 818 00:34:29,985 --> 00:34:31,212 To je nemožné. 819 00:34:31,236 --> 00:34:32,672 Poslal jsem tě z nějakého důvodu, Johne. 820 00:34:32,696 --> 00:34:33,882 Je čas stáhnout svou váhu. 821 00:34:33,906 --> 00:34:35,049 - Hotovo. - Mise splněna. 822 00:34:35,073 --> 00:34:36,676 Vypadni odtamtud. Teď! 823 00:34:38,452 --> 00:34:40,054 co hledáme? 824 00:34:40,078 --> 00:34:41,598 Všechny tyto servery vytvářejí a ohromné množství tepla. 825 00:34:41,622 --> 00:34:43,099 Ten horký vzduch se musí vypouštět 826 00:34:43,123 --> 00:34:44,976 protože je čerpán studený vzduch, aby jej nahradil. 827 00:34:45,000 --> 00:34:47,896 Nejúčinnější způsob, jak se zbavit horkého vzduchu 828 00:34:47,920 --> 00:34:51,715 je přímka přímo nahoru. 829 00:34:57,846 --> 00:35:00,200 Ahoj? 830 00:35:00,224 --> 00:35:01,701 Jo. 831 00:35:01,725 --> 00:35:03,244 Změna plánů. Jdeme dovnitř. 832 00:35:03,268 --> 00:35:04,746 Zbraně nahoru. 833 00:35:04,770 --> 00:35:06,050 Změna plánů. Jdeme dovnitř. 834 00:35:11,693 --> 00:35:13,320 Policie! Ukaž nám ruce! 835 00:35:22,412 --> 00:35:25,767 Opravdu jsem doufal ve výtah. 836 00:35:25,791 --> 00:35:28,228 Asi uvidíme jak solidní tato oprava acl opravdu je. 837 00:35:28,252 --> 00:35:30,980 Tady, pomoz mi nahoru. Vem mi ji na záda. 838 00:35:31,004 --> 00:35:33,404 Zapni její ruce kolem mě krk a její nohy přede mnou. 839 00:35:35,259 --> 00:35:36,510 Pryč z ventilace! 840 00:35:55,070 --> 00:35:56,965 Začněte lézt! 841 00:36:15,549 --> 00:36:17,610 jsem dobrý. jsem dobrý. 842 00:36:17,634 --> 00:36:19,904 Musíme to zavolat, nech vědí, kde jsme. 843 00:36:19,928 --> 00:36:21,513 Šéfe, Alfa tým je ve skladu. 844 00:36:23,307 --> 00:36:24,993 Strýček Mike? 845 00:36:25,017 --> 00:36:26,578 - Komunikace nefunguje. - Musíme se pohnout. 846 00:36:26,602 --> 00:36:28,079 Nechte ji tam. 847 00:36:28,103 --> 00:36:29,831 Získejte mg, aby ji vyzvedl jakmile zajistíme scénu. 848 00:36:29,855 --> 00:36:32,000 Miku, máš pravdu. Pojďme. 849 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Dostaňte ho odtud! Přikryjeme tě. 850 00:36:44,870 --> 00:36:46,598 - Nemůžeme tu zůstat! - Skloňte se. 851 00:36:46,622 --> 00:36:48,057 Pomozte ostatním dostat se ven. 852 00:36:48,081 --> 00:36:49,392 Zdržím je, dokud to půjde. 853 00:36:49,416 --> 00:36:50,727 - Jsi si jistý? - Ano. Jít! Jít! 854 00:36:50,751 --> 00:36:52,103 Jsem hned za tebou. 855 00:37:05,349 --> 00:37:06,951 Kde je Elena? 856 00:37:06,975 --> 00:37:09,913 Odvedla Mikea do bezpečí. Byl zastřelen. 857 00:37:09,937 --> 00:37:11,480 Sklad je zabezpečený. 858 00:37:13,732 --> 00:37:15,418 Děkuju. 859 00:37:15,442 --> 00:37:16,902 - Jsi dobrý? - Ano. 860 00:37:26,370 --> 00:37:28,097 Jak se mám? 861 00:37:28,121 --> 00:37:30,016 Operace byla úspěšná. 862 00:37:30,040 --> 00:37:32,101 Jeho proces obnovy bude náročnější než ty, 863 00:37:32,125 --> 00:37:33,853 ale on to zvládne. 864 00:37:33,877 --> 00:37:35,313 Oba máte velké štěstí. 865 00:37:35,337 --> 00:37:37,339 Vrátím se, abych tě zkontroloval za pár. 866 00:37:41,510 --> 00:37:43,363 Vím, že jsi vzhůru. 867 00:37:43,387 --> 00:37:45,865 Dokonce tak, jak jsi ty dech je snůška lží. 868 00:37:45,889 --> 00:37:47,951 Jsem lhář? Pokusil ses mě zabít. 869 00:37:47,975 --> 00:37:50,244 Zastřelil jsi mě první. Střelil jsi mě dvakrát. 870 00:37:50,268 --> 00:37:51,704 Není to moje chyba, tvůj cíl je na hovno. 871 00:37:51,728 --> 00:37:54,123 Nemůžu tě nechat říct mé ženě o nás. 872 00:37:54,147 --> 00:37:56,250 Kdybyste byli rozumní... 873 00:37:56,274 --> 00:37:58,002 oba prošli operace bez komplikací. 874 00:37:58,026 --> 00:38:00,213 To je skvělé. Díky. 875 00:38:00,237 --> 00:38:02,465 Ahoj. Jsem detektiv Lopez. Tohle je detektiv Harper. 876 00:38:02,489 --> 00:38:04,258 Vyšetřovali jsme vaši střelbu. 877 00:38:04,282 --> 00:38:05,551 Chytili jste arroyo? 878 00:38:05,575 --> 00:38:08,137 Kde je Colleen? Je... je v pořádku? 879 00:38:08,161 --> 00:38:09,764 Přestaneme to svinstvo, ano? 880 00:38:09,788 --> 00:38:11,975 Váš příběh má velké díry stačí projet náklaďákem. 881 00:38:11,999 --> 00:38:14,477 Tak kdo se chce dohodnout? 882 00:38:14,501 --> 00:38:16,062 já ano. 883 00:38:16,086 --> 00:38:17,480 Počkejte. 884 00:38:17,504 --> 00:38:19,589 Pokud někdo dostane dohoda, to budu já. 885 00:38:23,885 --> 00:38:25,321 Právě vzali Mikea na operaci 886 00:38:25,345 --> 00:38:26,531 a chirurg si je jistý 887 00:38:26,555 --> 00:38:28,241 zvládne to v pohodě, takže... 888 00:38:28,265 --> 00:38:30,159 - Díky bohu. - Ano. 889 00:38:30,183 --> 00:38:31,661 No, za prvé, nejsem si jistý 890 00:38:31,685 --> 00:38:33,204 Mohu vstát, aniž bych vydal zvuk 891 00:38:33,228 --> 00:38:35,373 nestát se strážcem zákona. 892 00:38:35,397 --> 00:38:37,250 Proč nejdu první? Dám ti nějaké krytí. 893 00:38:37,274 --> 00:38:38,835 Hej, jsi dobrý muž. 894 00:38:43,572 --> 00:38:45,466 Muž. 895 00:38:45,490 --> 00:38:47,176 Cesta před námi není snadná. 896 00:38:47,200 --> 00:38:50,054 Ale ani boj za spravedlnost. 897 00:38:50,078 --> 00:38:52,932 Překriminalizovali jsme naše komunity, 898 00:38:52,956 --> 00:38:56,144 a udělali jsme policii univerzálním řešením pro společenské neduhy 899 00:38:56,168 --> 00:38:59,439 který prostě není vybaven nebo vyškoleni k manipulaci. 900 00:38:59,463 --> 00:39:01,274 Oznamuji tedy svou kandidaturu 901 00:39:01,298 --> 00:39:02,900 pro okresního státního zástupce v Los Angeles 902 00:39:02,924 --> 00:39:06,446 protože věřím naší spravedlnosti systém je od základu chybný. 903 00:39:06,470 --> 00:39:08,614 A to státního zástupce kancelář by měla hrát 904 00:39:08,638 --> 00:39:10,807 hlavní roli při jeho opravě. 905 00:39:12,392 --> 00:39:14,120 Byla to dobrá řeč. 906 00:39:14,144 --> 00:39:15,455 A měl mluvit o rasových rozdílech 907 00:39:15,479 --> 00:39:16,831 a odsouzení. 908 00:39:16,855 --> 00:39:20,585 Ale ano, byla to dobrá řeč. 909 00:39:20,609 --> 00:39:22,962 Počkejte. 910 00:39:22,986 --> 00:39:25,465 Jdu začít s večeří. 911 00:39:25,489 --> 00:39:28,342 je mi to líto. 912 00:39:28,366 --> 00:39:30,636 Počkej, už se nezlobíš? 913 00:39:30,660 --> 00:39:31,846 Ne, pořád jsem naštvaná. 914 00:39:31,870 --> 00:39:33,556 Ale mohl jsem to zvládnout lépe. 915 00:39:33,580 --> 00:39:34,849 Mohl jsem poslouchat. 916 00:39:34,873 --> 00:39:37,018 Měl jsem poslouchat. 917 00:39:37,042 --> 00:39:39,103 A to mě napadá důvod, proč jsi mi to neřekl 918 00:39:39,127 --> 00:39:42,148 na prvním místě je protože jsi věděl, že to neudělám. 919 00:39:42,172 --> 00:39:43,399 Jo. Jo. 920 00:39:43,423 --> 00:39:46,778 Takže já... omlouvám se. 921 00:39:46,802 --> 00:39:48,780 Chceš mi říct, že tě to taky mrzí? 922 00:39:48,804 --> 00:39:50,239 Ne. 923 00:39:50,263 --> 00:39:51,532 Dobře, dobře. 924 00:39:51,556 --> 00:39:54,827 Omlouvám se, že jsem ti to neřekl... 925 00:39:54,851 --> 00:39:57,872 nezeptal se vás, zda nebo to, co jsem dělal, nebylo v pořádku. 926 00:39:57,896 --> 00:39:59,332 Děkuju. 927 00:39:59,356 --> 00:40:01,876 Znamená to tedy, že v tom mohu pokračovat? 928 00:40:01,900 --> 00:40:03,252 Co třeba tohle? 929 00:40:03,276 --> 00:40:05,755 Sedneme si s odborník na kybernetickou bezpečnost 930 00:40:05,779 --> 00:40:07,090 kdo to pomůže zajistit 931 00:40:07,114 --> 00:40:08,758 jste tak v bezpečí, jak jen můžete 932 00:40:08,782 --> 00:40:11,344 v tomto světě plném predátorů. 933 00:40:11,368 --> 00:40:14,830 A pokud je spokojený, pak asi budu taky. 934 00:40:18,708 --> 00:40:21,854 Nestěhuji se do D.C. 935 00:40:21,878 --> 00:40:24,774 - Johne. -Ne, já... 936 00:40:24,798 --> 00:40:27,527 Hrál jsem spolu, protože tě miluji 937 00:40:27,551 --> 00:40:29,320 a chci, abys byl šťastný. 938 00:40:29,344 --> 00:40:31,948 Ale nemůžu si roztrhat život odděleně tady k tomu. 939 00:40:31,972 --> 00:40:33,366 Nežádám tě o to. 940 00:40:33,390 --> 00:40:35,284 Ano, jsi. 941 00:40:35,308 --> 00:40:37,120 A pořád se divím, 942 00:40:37,144 --> 00:40:39,497 proč tu není náš život dost spolu pro vás? 943 00:40:39,521 --> 00:40:41,958 Neuvědomil jsem si, že jsi tak naštvaný. 944 00:40:41,982 --> 00:40:44,460 Já taky ne. 945 00:40:44,484 --> 00:40:46,754 Nejde o to, že by mi to nestačilo. 946 00:40:46,778 --> 00:40:48,840 Chci jít dělat tohle. 947 00:40:48,864 --> 00:40:50,716 Dobře. Ale proč? 948 00:40:50,740 --> 00:40:53,177 A neříkej, že je to proto, že ta práce je skvělá, 949 00:40:53,201 --> 00:40:55,096 protože takové je být a hasič a voják 950 00:40:55,120 --> 00:40:57,056 a všechny ostatní věci děláte ve svém volném čase. 951 00:40:57,080 --> 00:40:58,599 No, něco napovídá já už si myslíš 952 00:40:58,623 --> 00:41:00,101 na to máš odpověď. 953 00:41:00,125 --> 00:41:03,563 Myslím, že máte a patologická potřeba pohybu. 954 00:41:03,587 --> 00:41:04,689 Patologické? 955 00:41:04,713 --> 00:41:06,440 Jo. 956 00:41:06,464 --> 00:41:08,192 A my jsme o tom vtipkovali, 957 00:41:08,216 --> 00:41:11,070 o tom, jak neumíš sedět ještě a jak den volna pro vás 958 00:41:11,094 --> 00:41:12,738 znamená dělat šest různých projektů. 959 00:41:12,762 --> 00:41:15,408 A myslel jsem si, že je to roztomilé, ale není. 960 00:41:15,432 --> 00:41:18,661 Čeho se bojíš stane se, když se přestaneš hýbat, 961 00:41:18,685 --> 00:41:21,038 pokud se necháš být šťastný 962 00:41:21,062 --> 00:41:23,291 s tím co máš a kde jsi? 963 00:41:23,315 --> 00:41:25,376 Nic. Jsem šťastný. 964 00:41:25,400 --> 00:41:28,254 Právě jsem byl nadšený, že jdu dělat tuhle práci. 965 00:41:28,278 --> 00:41:30,464 Proč to všechno takhle vyhazuješ do vzduchu? 966 00:41:30,488 --> 00:41:33,217 Snažím se zachránit naše manželství. 967 00:41:33,241 --> 00:41:36,679 Neuvědomil jsem si, že je to v ohrožení. 968 00:41:36,703 --> 00:41:37,704 Bailey. 969 00:41:45,587 --> 00:41:47,523 Nezavěšujte. Tohle není past. 970 00:41:47,547 --> 00:41:50,026 Jsem to já, že jsem zloděj. 971 00:41:50,050 --> 00:41:55,364 Řekněte svému šéfovi bezpečné telefonní síť již není zabezpečená. 972 00:41:55,388 --> 00:41:58,451 Federální uši poslouchají. 973 00:41:58,475 --> 00:42:00,745 Teď, když je chytrý, nikomu to neřekne 974 00:42:00,769 --> 00:42:03,104 a využít toho energetické vakuum, které přichází. 975 00:42:04,814 --> 00:42:09,837 Ne. Tento kousek informace jsou bezplatné. 976 00:42:09,861 --> 00:42:14,300 Ale co přijde potom, to bude stát majlant. 977 00:42:54,572 --> 00:42:55,572 Sakra.